Sgïo Caled yn erbyn Sgïo Meddal: Beth Yw'r Gwahaniaeth a Pryd i Ddefnyddio Pob Un

Ysgrifennwch gan Derek|Hansheng Automation

Os ydych chi wedi treulio unrhyw amser yn cyrchu gerau manwl neu'n gwerthuso cyflenwyr peiriannu, mae'n debyg eich bod wedi clywed y termsgio gêrtaflu o gwmpas. pan fyddwch chi'n gofyn i ddau gyflenwr gwahanol a ydyn nhw'n "skiving," a gallai un olygu gosod gêr yn wag cyn triniaeth wres, tra bod y llall yn golygu gorffen -peiriannu gêr cylch caled i'r goddefgarwch terfynol.

Mae'r ddau yn sôn am sgïo - ond maen nhw'n disgrifio dwy weithred sylfaenol wahanol.

Nid yw'r gwahaniaeth rhwng sgïo meddal a sgïo caled yn ymwneud â'r peiriant na hyd yn oed y cynnig torri. Mae'n dod i lawr i un newidyn: lle yn y dilyniant cynhyrchu mae'r sgio'n digwydd - cyn neu ar ôl triniaeth wres.

Mae'r erthygl hon yn dadansoddi'r ddwy broses o safbwynt gwneuthurwr - beth mae pob un yn ei wneud, lle mae pob un yn brin.

Os nad ydych eto'n gyfarwydd ag egwyddorion sylfaenol sgïo gêr, gallwch edrych ar ein herthyglSgïo Gear vs Hobbing

Pan ddaw i gysylltiad â therminoleg o'r fath am y tro cyntaf, mae'n hawdd ei chamddehongli.

Mae "meddal" a "caled" mewn gwirionedd yn cyfeirio at gyflwr y deunydd fel y torrwr offer i'r darn gwaith.

Mae sgïo meddal yn cael ei berfformio ar gêr yn wag cyn triniaeth wres. Ar yr adeg hon, mae'r deunydd fel arfer mewn cyflwr anelio neu normal, gyda chaledwch yn yr ystod o HB 180-250. Mae'r dur yn torri'n gymharol rhydd, mae gwisgo offer yn hylaw, ac mae amseroedd beicio yn fyr.

Mae sgïo caled yn cael ei wneud ar ôl triniaeth wres - ar gêr sydd eisoes wedi'i chaledu neu wedi'i chaledu i HRC 58–62. Rydych chi yn nhiriogaeth peiriannu caled, lle mae deunydd offer, cotio, ac anhyblygedd peiriant yn dod yn newidynnau hanfodol.

Yn gryno: Nid yw sgïo meddal yn erbyn caled yn wahaniaeth yn y broses - mae'n wahaniaeth ym mha ochr i driniaeth wres y mae'r peiriannu'n digwydd.

Yn y rhan fwyaf o lifau gwaith cynhyrchu gêr, mae skiving meddal yn gweithredu fel y pas ffurfio - hynny yw, gweithrediad diffinio geometreg dannedd y darn gwaith gêr cyn iddo fynd i mewn i driniaeth wres. Gan fod deunydd y darn gwaith yn dal i fod yn y cyflwr anelio neu normaleiddio ar hyn o bryd, mae'n haws ei dorri.

Beth sy'n gweithio o'i blaid

Mae grymoedd torri yn isel-sy'n golygu bod oes offer yn sylweddol hirach nag mewn peiriannu caled.

Mae amseroedd beicio yn fyr, ac mae'r gost fesul-darn yn adlewyrchu hynny.

o dan amodau rheoledig, gall sgïo meddal gyflawni cywirdeb ISO Gradd 5-6 (am esboniad manwl o raddau cywirdeb gêr ISO, gwelery cyfeiriad technegol hwn).

cyfyngiad: ystumio triniaeth wres

Dyma gyfyngiad mwyaf sgïo meddal. Oherwydd bod y prosesau carburizing a diffodd yn cynhyrchu straen thermol treiddiol a straen trawsnewid cam o fewn y gweithle, ar gyfer gerau allanol solet, cymesurol geometrig, gall yr effaith fod yn fach, ond ar gyfer gerau cylch mewnol â waliau tenau, maent yn achosi afluniad anwastad iawn ar draws y proffil dannedd.

Mae hyn yn golygu bod y cywirdeb a gyflawnir gan sgïo meddal yn cael ei golli i bob pwrpas. Am y rheswm hwn, nid yw sgïo meddal yn addas ar gyfer cymwysiadau sy'n gofyn am drachywiredd hynod o uchel.

Senarios Sgïo Meddal Perthnasol

• Gerau allanol gyda geometreg syml
• Mae manwl gywirdeb terfynol y gêr yn lefel ISO 6-7, ac mae'r dadffurfiad ar ôl triniaeth wres yn dal i fod o fewn yr ystod goddefgarwch.
• Llinell gynhyrchu ar raddfa fawr gan ddefnyddio'r cyfuniad o broses "sgïo meddal + malu gêr".

Senario ddim yn berthnasol

• -gerau mewnol manwl uchel
• Ffurfweddiadau ysgwydd dall-twll neu'n agos at-, lle mae mynediad malu wedi'i gyfyngu'n ffisegol ac nid oes llwybr adfer os yw'r ystumiad yn fwy na'r goddefiant

Os skiving meddal yw'r pas ffurfio, sgïo caled yw'r warant cywirdeb - y llawdriniaeth sy'n pennu pa oddefiannau sydd gan y rhan orffenedig mewn gwirionedd, ni waeth pa driniaeth wres a wnaeth i'r geometreg.

Mae'r toriad yn digwydd ar ôl i'r gêr gael ei chaledu'n llwyr, yn nodweddiadol i HRC 58-62. Mae hynny'n golygu bod yn rhaid i'r offer fod yn unol â'r dasg: mae sgïo caled yn defnyddio carbid solet neu dorwyr sgïo wedi'u gorchuddio â CBN sydd wedi'u peiriannu'n benodol ar gyfer torri caled y gellir ei dorri.

Mantais graidd: rheolaeth dimensiwn terfynol.

Gall sgïo caled gywiro'r anffurfiad a achosir gan driniaeth wres. Trwy beiriannu'r proffil dannedd ar ôl i'r rhan sefydlogi rhag diffodd, rydych chi'n gweithio gyda'r geometreg ystumiedig gwirioneddol ac yn torri'n ôl i'r gwir ddimensiynau targed.

Ar gyfer gerau allanol, gall y lefel hon o gywiriad post-HT gael ei drin yn aml trwy falu gêr. Ond ar gyfer gerau mewnol yn wahanol. Mae malu gêr mewnol yn gofyn am offer arbenigol a mynediad echelinol clir - amodau nad ydynt yn bodoli ar gyfer gerau cylch twll dall neu yn agos i -gyfluniadau ysgwydd. Yn yr achosion hynny, nid sgïo caled yw'r opsiwn gorau yn unig. Ar gyfer llawer o geometregau, dyma'r unig broses orffen hyfyw ar ôl triniaeth wres.

Dyma'n union pam mae gallu sgïo caled yn bwysig pan fyddwch chi'n gwerthuso cyflenwr gêr manwl - a pham mae Hansheng Automation wedi buddsoddi'n sylweddol yn y Kashifuji KPS30, pwrpas platfform peiriant-wedi'i adeiladu ar gyfer sgïo caled manwl uchel{- o gerau mewnol. Mae'r cymwysiadau sy'n mynnu ei fod yn - actiwadyddion robotig ar y cyd, gerau cylchol blwch gêr planedol, systemau a yrrir gan servo lle nad yw sŵn, adlach, a bywyd blinder yn agored i'w trafod - yn gofyn am gyflenwr a all ddal goddefgarwch ar offer mewnol caled, nid cyn y ffwrnais yn unig.

Lle caled skiving fantais

• -gerau mewnol manwl uchel sy'n gofyn am ISO Grade 5
• Dall{0}}twll ac yn agos- geometries gêr cylch ysgwydd lle mae mynediad llifanu post -HT wedi'i gyfyngu
• Cymwysiadau â gofynion llym ar gywirdeb trawsyrru, llawr sŵn, a bywyd blinder - gan gynnwys uniadau robotiaid cydweithredol a gostyngwyr planedol manwl gywir

Terfynau

• Mae cost offer fesul ymyl yn sylweddol uwch na thorwyr sgïo meddal
• Mae gofynion peiriant yn feichus, cywirdeb cydamseru gwerthyd uchel, anhyblygedd o dan dorri caled ymyrraeth, a sefydlogrwydd thermol trwy gydol y rhediad
• Ddim yn iawn-addas ar gyfer gerau modiwl mawr (fel arfer M5 ac uwch)- malu gêr yw'r llwybr a ffafrir o hyd ar y raddfa honno

Nid yw'r ddwy broses yn ddewisiadau amgen sy'n cystadlu - maent yn cyflawni rolau gwahanol yn y dilyniant cynhyrchu.

O ran cynhyrchu gêr mewnol manwl uchel, nid yw sgïo meddal a chaled yn opsiynau cystadleuol. Maen nhw'n ddwy orsaf ar yr un llinell gynhyrchu.

Mae'r llif gwaith uchod yn dangos sut maen nhw'n rhannu'r llafur. Mae skiving meddal yn trin y pas ffurfio - gan dorri'r proffil dannedd o'r gwag tra bod y deunydd yn dal yn hawdd i'w beiriannu, gan adael yn fwriadol lwfans stoc bach o 0.10-0.15 mm yr ochr. Rhoi rhywbeth i sgïo caled i'w dynnu ar ôl i'r afluniad triniaeth wres setlo i mewn.

Carburizing a diffodd wedyn yn gwneud yr hyn y maent bob amser yn ei wneud - maent yn caledu y gêr, ac maent yn cyflwyno afluniad. Ar gyfer gêr cylch mewnol â waliau tenau, gall yr afluniad hwnnw gyrraedd 20-50 micron neu fwy, wedi'i ddosbarthu'n anwastad ar draws proffil y dant. Mae'r geometreg skiving meddal bellach allan o oddefgarwch.

Mae sgïo caled yn cau'r ddolen. Gan dorri ar y rhan caledu, ystumiedig, mae'n gweithio'n ôl i'r gwir ddimensiynau targed - cywiro'r geometreg y newidiodd triniaeth wres a dod â'r gêr gorffenedig i gywirdeb terfynol ISO Gradd 5. Nid oes dim am ansawdd y rhan olaf yn dibynnu ar sut olwg oedd arno cyn iddo fynd i mewn i'r ffwrnais.

Mae deall y gwahaniaeth meddal/caled yn newid sut rydych chi'n cymhwyso cyflenwr - oherwydd nid yw "we do gear skiving" yn dweud bron dim wrthych ar ei ben ei hun.

Os yw'ch rhaglen yn targedu ISO Gradd 7 neu'n is - blychau gêr diwydiannol safonol, gyriannau anhanfodol, rhaglenni lle mae ystumio post-HT yn aros o fewn goddefiant derbyniol - sgïo meddal wedi'i gyfuno â chaledu anwytho neu -caledu yn ddigon fel arfer. Mae'r broses wedi'i sefydlu'n dda, mae costau offer yn is, ac nid oes angen i chi dalu am allu sgïo caled na fyddwch yn ei ddefnyddio.

Os ydych chi'n nodi gerau mewnol ISO Gradd 5-6 - uniadau robot, gerau cylch lleihäwr planedol, unrhyw beth lle mae gwall trawsyrru, sŵn a bywyd blinder yn gyfyngiadau dylunio - nid y cwestiwn yw a yw eich cyflenwr yn sgïo. Mae'n p'un a ydynt yn ei wneud ar ôl triniaeth wres. Ni all cyflenwr sydd â gallu skiving meddal yn unig ddarparu cywirdeb dimensiwn terfynol yn ddibynadwy ar offer mewnol caled. Bydd y ffwrnais yn dadwneud eu gwaith.

Pan fyddwch chi'n siarad â darpar gyflenwr, mae un cwestiwn yn torri trwy'r amwysedd ar unwaith:

• msgstr "Ydych chi'n sgïo cyn neu ar ôl triniaeth wres - ac a allwch chi ddarparu adroddiad arolygu yn dangos geometreg y dant ar y rhan orffenedig, wedi'i chaledu?"
• Os gallant ateb yn gadarnhaol i'r ddau, rydych yn siarad â'r cyflenwr cywir.

Os yw'ch rhaglen yn gofyn am gywirdeb ISO Gradd 5-6 ar offer mewnol gorffenedig, caled - p'un a yw hynny'n actiwadydd robot ar y cyd, yn offer cylch lleihäwr planedol, neu'n ffurfweddiad twll dall - wedi'i deilwra - mae gallu'r broses y tu ôl i'r dyfynbris cymaint â'r pris.

Mae Hansheng Automation yn gweithio ar draws y dilyniant cynhyrchu llawn, o sgïo meddal i sgïo caled i arolygiad terfynol. Os oes gennych luniad gêr sy'n gofyn am reolaeth dimensiwn post-HT, rydym yn hapus i'w adolygu a dweud wrthych yn union sut y byddem yn mynd ati.

Archwiliwch ein gwasanaethau torri gêr

 

A ellir perfformio sgïo meddal a chaled ar yr un peiriant?

Ddim bob amser. Mae gan sgïo meddal ofynion is ar gyfer offer peiriant, tra bod gan sgïo caled ofynion uwch ar gyfer anhyblygedd, sefydlogrwydd thermol, a chywirdeb gwerthyd offer peiriant.

Beth sy'n digwydd os bydd sglein caled yn cael ei hepgor ar ôl triniaeth wres?

Mae'r llongau rhan gyda pha bynnag ystumiad y driniaeth wres a gyflwynwyd. Ar gyfer gerau mewnol â gofynion manwl gywirdeb ISO 5-6, mae'r anffurfiad hwn yn arwain yn uniongyrchol at gynnydd mewn gwallau trosglwyddo a bywyd gwasanaeth byrrach.

A yw sgïo caled yn addas ar gyfer gerau allanol hefyd?

Yn dechnegol ie, ond anaml dyma'r dewis a ffefrir. Mae gan gerau allanol fynediad at falu gêr ar ôl triniaeth wres, sy'n gyflymach, yn fwy cost-effeithiol ar raddfa, ac yn gallu cyrraedd ISO Gradd 4 neu well.

Ar gyfer pa ystod modiwlau y mae sgïo caled yn addas?

Mae sgïo caled yn gyffredinol yn addas iawn-ar gyfer ystodau modiwlau hyd at tua M4–M5. Y tu hwnt i hynny, mae'r llwythi sglodion a gynhyrchir gan dorri caled ar ddyfnder dannedd mwy yn gwthio yn erbyn terfynau ymarferol geometreg offer sgïo ac anhyblygedd peiriannau. Ar gyfer gerau modiwl mwy - M5 ac uwch - malu gêr yw'r broses orffen a argymhellir o hyd ar ôl triniaeth wres.